Bibliografía - Otras publicaciones (selección)
PUBLICACIONES, ESTUDIOS Y CONFERENCIAS DE ESTEL JULIÀ (ESTRELLA CORRECHER) SOBRE ENRIC ALFONS
Estel Julià (Estrella Correcher Julià), Máster en Estudios Hispánicos Avanzados por la Universitat de València, investigadora y creadora en los ámbitos de la literatura y el arte, conoce y se interesa por la obra de Enric Alfons a partir de 2010, realizando diversos trabajos sobre su obra artística:
Dietari visual d’Enric Alfons. Una proposta pictòrica per contextualitzar algunes poètiques de l’Àfrica i l’Orient, en el que une obras del artista con poemas traducidos por la autora al valenciano de poetas árabes y africanos, de forma que se establecía un correlato poético entre pintura y poesía.
Este trabajo se presenta en 2011 en el marco del IV Seminari d’Estudis Transversals que se celebró en la Universitat d’Alacant, bajo el título de «Convergències artístiques i textuals africanes entorn del mediterrani».
En la edición de un volumen sobre los actos de este seminario se incluyó el avance de los textos de este trabajo[1].
Asimismo, el trabajo completo es editado en 2012, incluyendo imágenes de obras de Enric Alfons y prólogo de Carles Cortés, por aquellas fechas director del Grupo de Estudios Transversales y Vicerrector de la citada universidad.
Ambos se encuentran disponibles en la plataforma académica Academia.edu, en los siguientes enlaces:
https://www.academia.edu/36942264/_Dietari_visual_dEnric_Alfons_una_proposta_pict%C3%B2rica_per_contextualitzar_algunes_po%C3%A8tiques_de_l%C3%80frica_i_lOrient_
https://www.academia.edu/29004944/Dietari_visual_dEnric_Alfons_2012_
En 2013 en el marco del V Seminari d’Estudis Transversals, titulado «La mediterrània entre dos continents: recepcions i traduccions», se llevó a cabo el proyecto expositivo «La imatge traduïda. Pintures i traduccions», que incluía la exposición de obras de Enric Alfons, comisariada por la propia Estel Julià, y las traducciones al valenciano de los poemas contenidos en el Dietari visual d’Enric Alfons. La exposición de obras tuvo lugar en la Sala Aifos de la Universitat d’Alacant, del 7 al 27 de junio de 2013.
En el itinerario se incluía un conjunto de músicas de África y Oriente lo que, según resaltaba su comisaria, aportaba una nueva dimensión a la obra del artista, al establecer un correlato entre pintura, música y nuevas tecnologías.
La exposición contó con la colaboración de Toni Balanzà, como fotógrafo oficial.[2]
El estudio realizado por Estel Julià para la presentación de la citada exposición, llevó por título La imatge traduïda. Esbossos per a una exposición de quadres, en el que explica la experiencia de llevar a cabo un proyecto expositivo uniendo poesía, pintura y música, con el uso de las nuevas tecnologías.
Se encuentra disponible en Academia.edu, en el siguiente enlace:
http://www.academia.edu/29000256/_2015_La_imatge_tradu%C3%AFda_esbossos_per_a_una_exposici%C3%B3_de_quadres_
En el I Congreso Anual de Investigadores en Arte 2013, esta autora presenta la comunicación Hemisferios olvidados. Enric Alfons, revisión de una propuesta pictórica de los años 70, en el que da una visión del momento histórico de descolonización que experimentaba el continente africano, y cómo algunos artistas, entre ellos Enric Alfons, buscaron aproximarse a las cultura africanas y orientales.
Este trabajo se encuentra disponible en el siguiente enlace:
https://www.academia.edu/10830921/_2014_Hemisferios_olvidados_Enric_Alfons_revisi%C3%B3n_de_una_propuesta_pict%C3%B3rica_de_los_a%C3%B1os_70_
Dentro de las XIII Jornades d’Estudis de Cullera, celebrada del 24 al 26 de noviembre de 2017, dedicadas al artista tras su fallecimiento, Estel Julià pronuncia la conferencia Enric Alfons (Cullera, 1949 – València, 2016), de carácter biográfico. Por su especial carácter, lo tratamos en el siguiente apartado de esta bibliografía.
Se encuentra disponible en el siguiente enlace de Academia.edu:
https://www.academia.edu/49280978/_Enric_Alfons_Cullera_1949_Val%C3%A8ncia_20
__________________________________________________
[1] Libro «Convergències artístiques i textuals africanes a l'entorn de la mediterrània», publicado por la Universitat d'Alacant, coordinadores Isabel Marcillas y Enrique Lomas, págs. pp.161-176.
[2] En el siguiente enlace al blog de Toni Balanzà, se pueden leer las impresiones sobre el evento del fotógrafo, así como contemplar algunas de sus fotografías realizadas a lo largo del evento y otras que realizó al artista en su estudio:
enric alfons Archives - Blog de Toni Balanzà - Fotografía y multimedia
Dietari visual d’Enric Alfons. Una proposta pictòrica per contextualitzar algunes poètiques de l’Àfrica i l’Orient, en el que une obras del artista con poemas traducidos por la autora al valenciano de poetas árabes y africanos, de forma que se establecía un correlato poético entre pintura y poesía.
Este trabajo se presenta en 2011 en el marco del IV Seminari d’Estudis Transversals que se celebró en la Universitat d’Alacant, bajo el título de «Convergències artístiques i textuals africanes entorn del mediterrani».
En la edición de un volumen sobre los actos de este seminario se incluyó el avance de los textos de este trabajo[1].
Asimismo, el trabajo completo es editado en 2012, incluyendo imágenes de obras de Enric Alfons y prólogo de Carles Cortés, por aquellas fechas director del Grupo de Estudios Transversales y Vicerrector de la citada universidad.
Ambos se encuentran disponibles en la plataforma académica Academia.edu, en los siguientes enlaces:
https://www.academia.edu/36942264/_Dietari_visual_dEnric_Alfons_una_proposta_pict%C3%B2rica_per_contextualitzar_algunes_po%C3%A8tiques_de_l%C3%80frica_i_lOrient_
https://www.academia.edu/29004944/Dietari_visual_dEnric_Alfons_2012_
En 2013 en el marco del V Seminari d’Estudis Transversals, titulado «La mediterrània entre dos continents: recepcions i traduccions», se llevó a cabo el proyecto expositivo «La imatge traduïda. Pintures i traduccions», que incluía la exposición de obras de Enric Alfons, comisariada por la propia Estel Julià, y las traducciones al valenciano de los poemas contenidos en el Dietari visual d’Enric Alfons. La exposición de obras tuvo lugar en la Sala Aifos de la Universitat d’Alacant, del 7 al 27 de junio de 2013.
En el itinerario se incluía un conjunto de músicas de África y Oriente lo que, según resaltaba su comisaria, aportaba una nueva dimensión a la obra del artista, al establecer un correlato entre pintura, música y nuevas tecnologías.
La exposición contó con la colaboración de Toni Balanzà, como fotógrafo oficial.[2]
El estudio realizado por Estel Julià para la presentación de la citada exposición, llevó por título La imatge traduïda. Esbossos per a una exposición de quadres, en el que explica la experiencia de llevar a cabo un proyecto expositivo uniendo poesía, pintura y música, con el uso de las nuevas tecnologías.
Se encuentra disponible en Academia.edu, en el siguiente enlace:
http://www.academia.edu/29000256/_2015_La_imatge_tradu%C3%AFda_esbossos_per_a_una_exposici%C3%B3_de_quadres_
En el I Congreso Anual de Investigadores en Arte 2013, esta autora presenta la comunicación Hemisferios olvidados. Enric Alfons, revisión de una propuesta pictórica de los años 70, en el que da una visión del momento histórico de descolonización que experimentaba el continente africano, y cómo algunos artistas, entre ellos Enric Alfons, buscaron aproximarse a las cultura africanas y orientales.
Este trabajo se encuentra disponible en el siguiente enlace:
https://www.academia.edu/10830921/_2014_Hemisferios_olvidados_Enric_Alfons_revisi%C3%B3n_de_una_propuesta_pict%C3%B3rica_de_los_a%C3%B1os_70_
Dentro de las XIII Jornades d’Estudis de Cullera, celebrada del 24 al 26 de noviembre de 2017, dedicadas al artista tras su fallecimiento, Estel Julià pronuncia la conferencia Enric Alfons (Cullera, 1949 – València, 2016), de carácter biográfico. Por su especial carácter, lo tratamos en el siguiente apartado de esta bibliografía.
Se encuentra disponible en el siguiente enlace de Academia.edu:
https://www.academia.edu/49280978/_Enric_Alfons_Cullera_1949_Val%C3%A8ncia_20
__________________________________________________
[1] Libro «Convergències artístiques i textuals africanes a l'entorn de la mediterrània», publicado por la Universitat d'Alacant, coordinadores Isabel Marcillas y Enrique Lomas, págs. pp.161-176.
[2] En el siguiente enlace al blog de Toni Balanzà, se pueden leer las impresiones sobre el evento del fotógrafo, así como contemplar algunas de sus fotografías realizadas a lo largo del evento y otras que realizó al artista en su estudio:
enric alfons Archives - Blog de Toni Balanzà - Fotografía y multimedia
